1 00:02:20,000 --> 00:02:23,675 Jeg er ked af det, men vi er fyldt op. 2 00:02:30,240 --> 00:02:32,959 Er du okay? 3 00:02:33,120 --> 00:02:35,395 Jeg er bare lidt svimmel. 4 00:02:35,560 --> 00:02:40,429 - Du bløder. Har du brug for en læge? - Nej, jeg er bare slået. 5 00:02:41,760 --> 00:02:47,312 - Mor, værelset på loftet er ledigt. - Okay, men bare for en nat. 6 00:02:47,480 --> 00:02:50,790 Skriv venligst dit navn her. 7 00:02:53,920 --> 00:02:56,309 NAVN 8 00:02:56,480 --> 00:02:58,755 Senere, mor. 9 00:02:58,920 --> 00:03:02,799 Jeg viser dig frem. Denne vej. 10 00:03:04,400 --> 00:03:06,675 Der er ikke langt. 11 00:03:13,400 --> 00:03:16,790 - Er du sikker på, du er okay? - Ja. 12 00:03:16,960 --> 00:03:20,589 - Er du sulten? - Ja. 13 00:03:20,760 --> 00:03:24,514 Okay, jeg pisker noget sammen. 14 00:03:43,120 --> 00:03:44,712 Ja? 15 00:03:46,000 --> 00:03:48,560 Her går du. 16 00:03:51,560 --> 00:03:53,994 - Tak. - Jeg er Pierre. 17 00:03:54,160 --> 00:03:57,197 Pierre Blanchare. 18 00:03:58,640 --> 00:04:01,837 Aliena. 19 00:04:06,920 --> 00:04:09,388 Amiel. 20 00:04:10,320 --> 00:04:13,756 Aliena Amiel. 0 okay. 21 00:04:15,280 --> 00:04:19,910 Hvis du har brug for noget i aften, du ved hvor du kan finde mig. 22 00:07:50,440 --> 00:07:54,274 Mademoiselle, jeg har brug for et depositum. 23 00:07:54,440 --> 00:07:58,069 - Hvor meget? - 60 euro for i går aftes. 24 00:08:02,760 --> 00:08:05,911 - Kan jeg blive et par dage mere? - 0f selvfølgelig. 25 00:08:07,240 --> 00:08:10,198 Hvor er du fra? Din accent er mærkelig. 26 00:08:10,360 --> 00:08:12,669 er det? 27 00:08:13,880 --> 00:08:16,758 Tak. 28 00:08:35,960 --> 00:08:39,714 - Hej. Hvad kunne du tænke dig? - Kaffe med mælk, tak. 29 00:08:39,880 --> 00:08:44,112 Det er nu bekræftet, at politikeren Ugo Marshall er blevet dræbt. 30 00:08:44,280 --> 00:08:48,034 Denne optagelse er fra sit hus i Frankrig - 31 00:08:48,200 --> 00:08:52,239 - hvor politikeren blev fundet død i morges. 32 00:08:52,400 --> 00:08:55,870 Marshall var kendt for hans kontroversielle forslag - 33 00:08:56,040 --> 00:09:00,795 - for at annullere tredjeverdens gæld til de industrialiserede lande. 34 00:09:00,960 --> 00:09:04,316 Liget af en anden mand blev også fundet i huset. 35 00:09:04,480 --> 00:09:10,999 2 km væk fandt politiet liget af en lokal arbejder. 36 00:09:11,160 --> 00:09:16,075 Vi vender tilbage med enhver yderligere udvikling. 37 00:09:20,200 --> 00:09:23,510 Er det i nærheden? 38 00:09:23,680 --> 00:09:26,513 Marshalls hus ligger 15 minutter væk. 39 00:09:26,680 --> 00:09:32,312 Han tog alle sine kærester dertil. Alle vidste det, hva', Jean-Louis? 40 00:09:36,400 --> 00:09:37,992 Tak. 41 00:09:38,160 --> 00:09:40,116 UG0 MARSHALL SH0T 42 00:09:40,280 --> 00:09:42,350 NEDERLANDENE: VREDE OG SORG 43 00:10:15,080 --> 00:10:18,197 God aften. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 44 00:14:08,600 --> 00:14:11,478 Undskyld. 45 00:14:11,640 --> 00:14:14,393 Forlader du allerede? 46 00:14:16,080 --> 00:14:19,709 - Kender du de mænd derude? - Nej. 47 00:14:19,880 --> 00:14:26,035 De kom tidligere og kiggede for en mand med en taske. 48 00:14:27,880 --> 00:14:30,838 Klædt som dig. 49 00:14:33,680 --> 00:14:37,195 Har du brug for et lift et sted? 50 00:14:41,400 --> 00:14:44,836 Er der et andet hotel her omkring? 51 00:14:46,000 --> 00:14:49,709 Undskyld, det er bare en lille landsby. 52 00:14:51,600 --> 00:14:54,558 Du har ingen steder at gå hen, gør du? 53 00:14:57,040 --> 00:15:02,114 Du bruger et falsk navn, du bliver forfulgt af fremmede mænd. 54 00:15:02,280 --> 00:15:04,840 Ikke din almindelige turist. 55 00:15:08,840 --> 00:15:12,515 Jeg kender ikke mit rigtige navn. 56 00:15:12,680 --> 00:15:15,194 Jeg husker ikke noget. 57 00:15:15,360 --> 00:15:19,035 Jeg ved ikke, hvem jeg er. 58 00:15:19,200 --> 00:15:23,352 0r hvor jeg kommer fra, eller hvad jeg laver her. 59 00:15:26,520 --> 00:15:32,277 Jeg vågnede ved en flod tre dage siden. 60 00:15:33,160 --> 00:15:36,391 - Rotjaen? - Ja. 61 00:15:38,360 --> 00:15:41,272 Shit! 62 00:15:41,440 --> 00:15:44,591 Mordet på Ugo Marshall. 63 00:15:44,760 --> 00:15:47,718 - Fyren fundet ved floden ... - Jeg ved det. 64 00:15:48,600 --> 00:15:51,592 - Har du været til politiet? - Nej. 65 00:15:51,760 --> 00:15:54,558 Jeg ved ikke, hvordan jeg er involveret. 66 00:15:54,720 --> 00:16:00,829 En god ven af ​​mig er betjent. Skal jeg tale med ham? Diskret. 67 00:16:01,000 --> 00:16:04,310 Jeg kan ikke forestille mig, at du er involveret. 68 00:16:09,920 --> 00:16:14,869 - Din mor siger, at min accent er mærkelig. - Det er mærkeligt. 69 00:16:15,040 --> 00:16:18,999 - Jeg tror ikke, du er franskmand. - Jeg taler og tænker på fransk. 70 00:16:19,160 --> 00:16:24,632 Ja, men du er ikke franskmand. Det er helt sikkert. 71 00:16:24,800 --> 00:16:28,839 Her er mit kort. Ring til mig, hvis du har brug for mig. 72 00:16:30,840 --> 00:16:33,149 Vi ses. 73 00:16:52,440 --> 00:16:52,680 T0URIST 0FFICE 74 00:16:52,680 --> 00:16:53,954 T0URIST 0FFICE 75 00:17:10,600 --> 00:17:14,070 Rolig ned. Jeg ringer tilbage. 76 00:17:14,240 --> 00:17:17,118 Se. Jeg kan læse dette. 77 00:17:17,280 --> 00:17:20,352 Det er mit sprog. Jeg er dansker. 78 00:17:20,520 --> 00:17:24,069 - Kan du huske noget andet? - Nej, men jeg er dansker. 79 00:17:24,240 --> 00:17:27,277 - Kan du ikke også læse det? - Ikke så godt. 80 00:17:27,440 --> 00:17:31,956 Men det danske er slet ikke noget problem. Hvad havde din ven at sige? 81 00:17:32,120 --> 00:17:35,032 Ikke meget. 82 00:17:35,200 --> 00:17:37,270 Min mor ringede. 83 00:17:37,440 --> 00:17:42,434 Nogen brød ind på hotellet og stjal overvågnings-dvd'erne. 84 00:17:45,600 --> 00:17:47,636 Hvad betyder det? 85 00:17:47,800 --> 00:17:51,759 Det vil en anden have at vide hvem du er. 86 00:17:54,760 --> 00:17:59,311 - Hvem er det? - Genkender du hende ikke? 87 00:18:01,600 --> 00:18:03,272 Shit! 88 00:18:03,440 --> 00:18:06,238 Hvad laver hun her? 89 00:18:06,400 --> 00:18:09,710 Tror du også han er involveret? 90 00:18:22,640 --> 00:18:24,915 Tak. 91 00:18:25,080 --> 00:18:28,356 - Jeg kan godt lide det. - Ja. 92 00:18:30,160 --> 00:18:32,993 Tak for al din hjælp. 93 00:18:37,240 --> 00:18:40,676 Smil bliver dig. 94 00:18:46,640 --> 00:18:50,349 Jeg må hellere tænke på et dansk navn. 95 00:18:55,840 --> 00:19:00,038 Selvfølgelig vil du ikke have mig tage med til danmark? 96 00:19:03,080 --> 00:19:06,152 Det er pænt af dig, men... 97 00:19:07,320 --> 00:19:11,233 ... jeg skal gøre det alene. 98 00:19:59,480 --> 00:20:02,313 Undskyld mig. 99 00:20:06,400 --> 00:20:08,834 Hvad fanden laver du? 100 00:20:09,000 --> 00:20:13,357 Undskyld. Jeg ville bare vide det hvad du lytter til. 101 00:20:14,320 --> 00:20:16,993 Det er bare 0re. 102 00:20:17,160 --> 00:20:19,993 - Bare 0re? - Ja. 103 00:20:20,160 --> 00:20:23,357 - Hvor er han fra? - Han er dansker. 104 00:20:23,520 --> 00:20:26,398 - Kender du ham ikke? - Nej. 105 00:20:26,560 --> 00:20:28,790 Jeg skriver det ned for dig. 106 00:20:42,960 --> 00:20:45,349 C0PENHAGEN 107 00:20:58,440 --> 00:21:02,831 - Hvordan vil du betale, fru Bjerg? - I euro. Kontanter. 108 00:21:03,000 --> 00:21:07,676 Vil du tjekke denne kunstners koncertprogram for mig, tak? 109 00:21:07,840 --> 00:21:10,070 Bare 0re? Sikker. 110 00:21:10,960 --> 00:21:13,269 - Velkommen. - Tak. 111 00:21:36,200 --> 00:21:38,953 Ida? 112 00:21:39,120 --> 00:21:41,429 Ida! 113 00:21:43,080 --> 00:21:46,231 Nej, undskyld. Jeg tog dig for en anden. 114 00:21:47,800 --> 00:21:50,189 Vente! 115 00:22:37,840 --> 00:22:41,992 - Godaften, fru 0re. - Fru 0re? 116 00:22:42,160 --> 00:22:45,391 Jeg er ikke helt til vane at kalde dig ''Ida'' endnu. 117 00:22:45,560 --> 00:22:50,236 Undskyld jeg ikke genkendte dig. Det er en stor aften for dig og Just. 118 00:22:50,400 --> 00:22:54,996 Jeg troede, du ikke kunne klare det i aften. Det er dejligt at se dig. 119 00:22:55,160 --> 00:22:58,038 Lad mig tage din frakke. 120 00:22:59,680 --> 00:23:04,117 - Jeg har glemt min billet. - Men du har din almindelige plads. 121 00:23:07,520 --> 00:23:09,954 Er du okay, Ida? 122 00:23:12,080 --> 00:23:15,675 - Hr. Hansen ... - 0ve. 123 00:23:16,880 --> 00:23:19,633 - Vil du gøre mig en tjeneste? - Selvfølgelig. 124 00:23:19,800 --> 00:23:23,713 Mine sko dræber mig. Ville du låne mig en arm til min plads? 125 00:23:23,880 --> 00:23:25,871 Med fornøjelse. 126 00:25:08,840 --> 00:25:10,990 Ida? 127 00:25:14,040 --> 00:25:16,952 Det er så godt at se dig. 128 00:25:17,120 --> 00:25:20,430 Du ser helt fantastisk ud. 129 00:25:20,600 --> 00:25:23,273 Hvornår kom du tilbage fra Frankrig? 130 00:25:23,440 --> 00:25:26,273 - For to dage siden. - Gudskelov. 131 00:25:26,440 --> 00:25:29,591 Anton siger, at Just er ude af sig selv uden dig. 132 00:25:29,760 --> 00:25:35,232 Du ser virkelig fantastisk ud. Og jeg er ked af det med din gudmor. 133 00:25:35,400 --> 00:25:39,154 Jeg vil gerne høre alt om det. Vi er ovenpå. 134 00:25:39,320 --> 00:25:42,278 Vi ses bagefter. 135 00:27:28,800 --> 00:27:33,555 - Vi er nødt til at tale. - Vent til vi er hjemme. 136 00:27:35,160 --> 00:27:40,359 Lige. Tak for et godt show. Dolly har ret. 137 00:27:40,520 --> 00:27:47,073 Du ser godt ud. Hun kan ikke bare have været husrengøring. Godt at se dig. 138 00:27:47,240 --> 00:27:52,155 Jeg kan ikke friste dig med et glas champagne, men Dollys er altid vildt. 139 00:27:52,320 --> 00:27:56,996 - Jeg vil gerne have et glas. - Hvorfor, selvfølgelig. 140 00:27:58,840 --> 00:28:02,355 Skål. Fantastisk show. 141 00:28:51,720 --> 00:28:53,836 Tak. 142 00:29:48,200 --> 00:29:51,397 Du ser smuk ud med det hår. 143 00:30:28,840 --> 00:30:31,957 IDA AUM0NT 0RE ANTIDEPRESSANT 144 00:30:36,640 --> 00:30:39,074 ANTIDEPRESSANT 145 00:30:47,400 --> 00:30:49,356 Hvad laver du? 146 00:30:49,520 --> 00:30:52,637 Du ved, at et udkast er dårligt for mig. 147 00:30:53,600 --> 00:30:56,114 Undskyld. 148 00:31:03,200 --> 00:31:08,354 Lad os bare gå i seng og få en frisk start i morgen, hva? 149 00:31:24,040 --> 00:31:26,600 Jeg elsker dig. 150 00:34:03,880 --> 00:34:07,634 - Hej. - Det er Mariette. 151 00:34:07,800 --> 00:34:11,588 Vi er nødt til at tale. 152 00:34:11,760 --> 00:34:14,399 Martin er forsvundet. 153 00:34:14,560 --> 00:34:18,235 - Martin? - Ja, Martin. 154 00:34:19,960 --> 00:34:23,669 Han er eftersøgt af politiet i Holland. 155 00:34:23,840 --> 00:34:27,549 De ringede lige, men de ville ikke fortæl mig, hvad der foregik. 156 00:34:29,320 --> 00:34:32,392 KÆRE SØSTER GOD H0LIDAG, L0VE MARIETTE 157 00:34:32,560 --> 00:34:34,994 Kom over, tak. 158 00:34:37,800 --> 00:34:40,268 Ida. Er du der? 159 00:34:40,440 --> 00:34:45,594 - Ja. Jeg er lige forbi. - Okay, vi ses da. 160 00:34:59,420 --> 00:35:03,095 DANSKE P0LITIKERE SH0CKED VED UG0 MARSHALLS DØD 161 00:35:05,580 --> 00:35:08,777 HOLLANDSK P0LICE UDEN ANVISNING EFTER KÆMPE R0BBERY 162 00:35:23,920 --> 00:35:27,117 - Smid mig af i centrum i stedet for. - Ja. 163 00:35:27,840 --> 00:35:30,354 Sikker. 164 00:38:10,570 --> 00:38:12,800 HP Consult. 165 00:38:12,970 --> 00:38:17,805 Jeg hedder Ida Ore. Jeg har brug for hjælp af en personlig efterforsker. 166 00:38:17,970 --> 00:38:23,283 - En privatdetektiv, mener du? - Ja. Har du et kontor i byen? 167 00:38:25,610 --> 00:38:28,078 Nej. 168 00:38:29,330 --> 00:38:35,087 Jeg vil på ingen måde tage det. Det er din forbandede hund. 169 00:38:35,730 --> 00:38:39,006 Jeg kan ikke tale nu. Farvel. 170 00:38:39,170 --> 00:38:43,641 - Er det et dårligt tidspunkt? - Nej, det er okay. Hun er bare... 171 00:38:44,930 --> 00:38:47,967 Hvad kan jeg gøre for dig, fru 0re? 172 00:38:48,130 --> 00:38:50,928 Tjommer den gamle crooner rundt? 173 00:38:52,970 --> 00:38:57,680 Jeg beskæftiger mig det meste med utroskabssager, så... 174 00:38:57,850 --> 00:39:01,843 - Jeg bliver forfulgt. - 0 okay. 175 00:39:02,010 --> 00:39:05,639 - Måske er det en fan af din mand. - Nej, det er kun mig. 176 00:39:13,570 --> 00:39:17,609 Find ud af, hvem de er så hurtigt som muligt. 177 00:39:17,770 --> 00:39:22,605 Jeg bor på dette hotel under navnet Anna Bjerg. 178 00:39:22,770 --> 00:39:26,080 Læg en besked, hvis jeg ikke er med. Kan du begynde med det samme? 179 00:39:45,050 --> 00:39:48,201 Er du min søster? 180 00:39:48,370 --> 00:39:51,840 Nå, det håber jeg. 181 00:39:54,930 --> 00:39:57,888 Jesus! 182 00:39:59,750 --> 00:40:03,379 Jeg håbede du kunne udfylde nogle af de tomme felter. 183 00:40:04,350 --> 00:40:08,866 Vi var tætte som børn, men vi ses ikke mere. 184 00:40:09,030 --> 00:40:12,864 Du og Martin holdt kontakten. 185 00:40:13,030 --> 00:40:17,023 - Hvordan har Just det med alt det her? - Han ved det ikke. 186 00:40:17,190 --> 00:40:20,660 Jeg skal tale med ham i dag. 187 00:40:24,230 --> 00:40:28,269 Der er noget, du burde vide om Just og Martin. 188 00:40:31,610 --> 00:40:34,522 De havde nogle ret ekstreme venner. 189 00:40:47,290 --> 00:40:49,121 Se. 190 00:40:53,250 --> 00:40:56,083 Jeg tog de billeder. 191 00:40:56,250 --> 00:40:58,684 - Hvad er det? - Idealistiske galninger. 192 00:40:58,850 --> 00:41:02,763 Martin præsenterede mig for Just. Han var en charmetrold - 193 00:41:02,930 --> 00:41:06,366 - så jeg gik med til at følge dem i et par måneder. 194 00:41:06,530 --> 00:41:10,239 Jeg skrev positive artikler om deres protestmøder - 195 00:41:10,410 --> 00:41:14,289 - og træningslejrene hvor de spillede krig. 196 00:41:19,370 --> 00:41:23,727 Så bad de mig om at se på dem udtrække oplysninger fra denne fyr. 197 00:41:29,490 --> 00:41:32,368 Og hvad så? 198 00:41:32,530 --> 00:41:35,727 Har lige andre interesser. Musik og penge. 199 00:41:35,890 --> 00:41:38,404 Men jeg har ikke talt med ham siden. 200 00:41:38,570 --> 00:41:41,926 - Hvad med Martin? - Han er stadig involveret i det lort. 201 00:41:42,090 --> 00:41:45,446 Er der andre jeg kan spørge? Nogen familie? 202 00:41:45,610 --> 00:41:49,444 Nej, der er kun os tre. 203 00:42:09,330 --> 00:42:14,165 Jeg har din besked om Martin. Jeg var meget ked af at høre det. 204 00:42:18,770 --> 00:42:22,160 Ved du, hvad der skete? 205 00:42:24,410 --> 00:42:29,165 Jeg må hellere aflyse mit møde i Hamborg i morgen, tror du ikke? 206 00:42:30,170 --> 00:42:31,489 Lige. 207 00:42:35,210 --> 00:42:38,600 Da vi mødtes i går, Jeg vidste ikke, hvem du var. 208 00:42:41,610 --> 00:42:46,809 Jeg vågnede op i Frankrig, og den eneste det jeg huskede var din stemme. 209 00:42:46,970 --> 00:42:49,609 Sådan fandt jeg dig. 210 00:42:50,870 --> 00:42:54,545 - Vågnede du op i Frankrig? - Ja. 211 00:42:56,470 --> 00:43:01,385 - Hvad lavede du i Frankrig? - Jeg ved det ikke. 212 00:43:01,550 --> 00:43:06,465 - Du sagde, jeg solgte gudmors hus. - Det fandt jeg på. 213 00:43:06,630 --> 00:43:11,943 Jeg var ikke klar til at lade hele verden ved du måske har forladt mig. 214 00:43:14,010 --> 00:43:16,365 Hvorfor skulle jeg forlade dig? 215 00:43:27,130 --> 00:43:32,443 For to uger siden fortalte du mig det vi skulle have en baby. 216 00:43:34,210 --> 00:43:39,523 Vi var ovenud glade, men du mistede barnet. 217 00:43:39,690 --> 00:43:45,401 Hospitalet ringede og sagde du havde været ude for en ulykke. 218 00:43:46,250 --> 00:43:50,766 - Hvilken slags ulykke? - De vidste det ikke. 219 00:43:52,770 --> 00:43:57,764 Jeg skyndte mig hen, men da jeg kom dertil, var du væk. 220 00:44:15,570 --> 00:44:19,722 Jeg kunne næsten ikke holde ud du er væk. 221 00:44:21,130 --> 00:44:23,690 Jeg har savnet dig, Ida. 222 00:44:36,170 --> 00:44:41,290 Mariette fortalte mig dig og Martin plejede at være i denne gruppe. 223 00:44:41,450 --> 00:44:43,600 Ja. 224 00:44:44,610 --> 00:44:49,047 Vi var medlemmer af denne oprørsgruppe. 225 00:44:49,210 --> 00:44:52,839 Hun siger, at du torturerede folk. 226 00:44:53,010 --> 00:44:56,047 Hun har været i gang om det i 15 år. 227 00:44:56,210 --> 00:44:59,680 Hun aner ikke, hvad vi havde gang i. 228 00:44:59,850 --> 00:45:05,686 Jeg vil vædde på, at din søster gik ud af vejen at skildre mig som en syngende psyko. 229 00:45:07,930 --> 00:45:12,446 Men for at fortælle dig sandheden Jeg tror hun er jaloux. 230 00:45:12,610 --> 00:45:15,602 Fordi jeg blev forelsket i dig. 231 00:45:15,770 --> 00:45:18,921 Og ikke hende. 232 00:45:32,890 --> 00:45:34,846 Ida, jeg elsker dig. 233 00:45:35,010 --> 00:45:39,765 Vi har været sammen i 14 vidunderlige år. 234 00:45:39,930 --> 00:45:44,128 Jeg tror virkelig vi kan få det til at fungere igen. 235 00:46:51,510 --> 00:46:53,978 Hej. 236 00:46:54,150 --> 00:46:56,903 Fortæl dem at vente. 237 00:46:57,070 --> 00:47:01,029 0f selvfølgelig. Jeg tager det næste fly. 238 00:47:01,190 --> 00:47:03,909 Farvel. 239 00:47:06,070 --> 00:47:08,106 Det var min agent. 240 00:47:08,270 --> 00:47:11,706 Han er i Hamborg lufthavn venter på mig. 241 00:47:11,870 --> 00:47:15,306 - Skal du af sted nu? - Kom med mig. 242 00:47:17,070 --> 00:47:20,506 - Nej. - Fortsæt. 243 00:47:20,670 --> 00:47:24,663 - Det kan jeg ikke. - 0 okay. 244 00:47:24,830 --> 00:47:28,300 Så ses vi i overmorgen. 245 00:48:22,510 --> 00:48:24,660 ER BARE 50 246 00:48:27,550 --> 00:48:30,747 Længe leve Bare! 247 00:48:30,910 --> 00:48:33,629 Skål. 248 00:48:33,790 --> 00:48:38,022 - Dejligt vejr. - Selvfølgelig. Jeg har været en god dreng. 249 00:50:44,350 --> 00:50:46,659 Betaler jeg dig ikke for at passe på mig? 250 00:50:46,830 --> 00:50:50,823 Jeg tog mig den frihed at tage hjem, fordi mit arbejde er udført. 251 00:50:50,990 --> 00:50:54,665 Jeg efterlod flere beskeder til dig på hotellet. 252 00:50:56,030 --> 00:51:00,467 Her går du. Hvad skete der med dig? 253 00:51:02,430 --> 00:51:05,740 - Hvem er de? - Hollændere. 254 00:51:05,910 --> 00:51:10,461 Den skaldede fyr er Guus Jansen, 36, en kendt gerningsmand. 255 00:51:11,230 --> 00:51:14,939 Dømt for vold og røveri. 256 00:51:15,110 --> 00:51:18,102 Den anden fyr er Rob Schmidt, 49 - 257 00:51:18,270 --> 00:51:22,548 - og jeg har sporet ham tilbage til din bror, Martin Aumont. 258 00:51:22,710 --> 00:51:29,229 De tilhørte begge CLWG. Den Kommunistisk Befrielsesarbejdsgruppe. 259 00:51:29,390 --> 00:51:34,418 I 92 blev de anholdt ifm med en bombeforskrækkelse i Rotterdam. 260 00:51:34,590 --> 00:51:38,105 Beviserne holdt ikke, så de blev løsladt. 261 00:51:40,570 --> 00:51:43,528 Tilsyneladende er gruppen opløst - 262 00:51:43,690 --> 00:51:48,161 - men det ser ud til medlemmerne er netop blevet omgrupperet. 263 00:51:48,330 --> 00:51:52,403 - Så det hele kommer tilbage til min bror? - Evt. 264 00:51:54,810 --> 00:51:58,723 Denne fyr og en anden fyr brød ind i vores hus i nat. 265 00:52:01,130 --> 00:52:05,282 Kommer bare hjem i morgen. Venligst læg huset ud indtil da. 266 00:52:05,450 --> 00:52:09,682 Sikker. Men jeg synes du skal gå til politiet. 267 00:52:11,250 --> 00:52:16,165 Jeg vil gerne tale om det med Just, før jeg går til politiet. 268 00:52:17,610 --> 00:52:20,647 0 okay. Hvis du siger det. 269 00:52:21,370 --> 00:52:25,727 Og jeg vil ikke bare se dig. 270 00:52:26,690 --> 00:52:31,047 Men lad mig det vide i det øjeblik han vender tilbage. 271 00:52:35,570 --> 00:52:38,448 Det er Mariette. 272 00:52:42,250 --> 00:52:46,289 - Hej. Tak fordi du kom. - Selvfølgelig. 273 00:52:48,210 --> 00:52:52,362 - Jeg har lige snuppet noget til dig. - Lad mig bare... 274 00:52:53,970 --> 00:52:58,964 - Du lød ked af det i telefonen. - Jeg forklarer senere. 275 00:53:14,450 --> 00:53:17,965 - Talte du med Just? - Ja. 276 00:53:18,890 --> 00:53:23,327 Han fortalte mig jer to havde været en genstand. 277 00:53:23,490 --> 00:53:25,924 Sagde han det? 278 00:53:28,370 --> 00:53:32,158 - Jamen, det er sandt. - Hvorfor fortalte du mig det ikke? 279 00:53:33,850 --> 00:53:37,206 For det er ikke problemet her. 280 00:53:38,010 --> 00:53:43,482 Alt, hvad jeg fortalte dig om Just er sandt. Han er ikke lige i hovedet. 281 00:53:53,090 --> 00:53:55,399 Hej. 282 00:53:56,450 --> 00:54:00,204 Nu? Han skulle først tilbage i morgen. 283 00:54:01,410 --> 00:54:04,322 0 okay. Tak, HP. Jeg er på vej. 284 00:54:06,330 --> 00:54:10,448 Er lige tilbage. Jeg skal hjem og forklare alt. 285 00:54:10,610 --> 00:54:14,205 Ida. Pas på, okay? 286 00:54:14,370 --> 00:54:16,201 Jeg lover. 287 00:54:23,290 --> 00:54:25,520 Ida. 288 00:54:30,370 --> 00:54:33,646 - God aften. - Ser du nogen andre? 289 00:54:33,810 --> 00:54:37,166 kun din mand. Noget andet jeg kan gøre for dig? 290 00:54:38,250 --> 00:54:42,641 - Nej. - Pas på. 291 00:55:16,450 --> 00:55:17,929 HP. 292 00:55:18,090 --> 00:55:20,604 Lige? 293 00:55:25,730 --> 00:55:30,360 Jeg fandt en gammel liste af CLWG-medlemmer - 294 00:55:30,530 --> 00:55:33,249 - det kunne måske interessere dig. 295 00:55:47,690 --> 00:55:49,999 Bare? 296 00:56:05,730 --> 00:56:09,609 Hvor har du været? Jeg ringede til dig flere gange. 297 00:56:09,770 --> 00:56:12,489 Du tager ikke din telefon. 298 00:56:12,650 --> 00:56:16,086 - Er du okay? - Hvor har du været? 299 00:56:16,250 --> 00:56:19,640 - Jeg var sammen med Mariette. - Nej. 300 00:56:21,090 --> 00:56:24,287 Jeg gik til hendes sted, men der var ingen der. 301 00:56:24,450 --> 00:56:27,442 Vi gik ud. 302 00:56:40,270 --> 00:56:43,068 Hvad laver du? 303 00:56:46,150 --> 00:56:49,699 - Hvorfor lyver du for mig? - Hvad mener du? 304 00:56:52,790 --> 00:56:57,261 Pierre. Pierre Blanchare. 305 00:56:57,430 --> 00:57:00,786 Hvem er han? Du er i gang igen, er du ikke? 306 00:57:03,870 --> 00:57:05,826 Ved hvad? 307 00:57:08,670 --> 00:57:13,141 Hvorfor fortalte du mig det husker du ikke noget? Hvad? 308 00:57:14,590 --> 00:57:18,549 - Hvorfor gør du mig til grin? - Jeg gør ikke... 309 00:57:24,790 --> 00:57:28,829 Er det Pierre? Er det Pierre, ikke? 310 00:57:30,470 --> 00:57:33,030 Fucker du Pierre? 311 00:57:36,710 --> 00:57:40,623 Alt jeg nogensinde gjorde var at elske dig, og hvordan betaler du mig tilbage? 312 00:57:40,790 --> 00:57:43,224 Ved at forlade mig! 313 00:57:47,710 --> 00:57:51,066 Du ødelægger mig. Ødelægger mig! 314 00:57:52,390 --> 00:57:56,383 Du må aldrig løbe væk fra mig igen. Forstå? 315 00:59:25,750 --> 00:59:29,140 Du mistede meget blod, så vi gav dig en transfusion - 316 00:59:29,310 --> 00:59:32,905 - og vi gav dig syv sting ligeså. 317 00:59:33,070 --> 00:59:36,187 Det var et uheld. 318 00:59:36,350 --> 00:59:39,979 Jeg er bange for, at du mistede barnet. 319 00:59:42,590 --> 00:59:46,060 Politiet er klar til at tale med dig - 320 00:59:46,230 --> 00:59:50,462 - når du føler dig klar til det. Og din mand er på vej. 321 01:01:23,270 --> 01:01:25,830 Har du ondt? 322 01:01:26,710 --> 01:01:30,908 Her. Tag en af ​​disse. 323 01:01:32,190 --> 01:01:34,385 Du kan kun have halvdelen - 324 01:01:34,550 --> 01:01:38,304 - fordi det er tunge ting. 325 01:01:49,710 --> 01:01:52,144 Der går du. 326 01:01:54,750 --> 01:01:59,824 Hvis du har brug for et sted at bo, ved jeg det dette krisecenter kaldet Reden. 327 01:02:01,070 --> 01:02:05,700 Jeg skal til Rotterdam at se min bror. 328 01:02:05,870 --> 01:02:09,943 Synes du, det er en god idé? 329 01:02:10,110 --> 01:02:13,261 Nå, du skal bruge noget tøj. 330 01:02:13,430 --> 01:02:16,866 Jeg har det her. 331 01:02:17,030 --> 01:02:21,899 Den er nok for stor men det er alt Rosie har at tilbyde. 332 01:02:22,070 --> 01:02:25,506 Rosie. Det er mit navn. 333 01:02:30,510 --> 01:02:34,469 Rosie. Hvad er dit navn? 334 01:02:34,630 --> 01:02:36,985 Ida. 335 01:02:38,030 --> 01:02:40,624 Ida. 336 01:02:53,070 --> 01:02:55,630 Din billet er i forlommen. 337 01:02:55,790 --> 01:02:59,465 Hvis du skifter mening, du kan finde mig på Reden. 338 01:02:59,630 --> 01:03:01,939 Mange tak. 339 01:03:02,110 --> 01:03:06,501 Vi piger skal holde sammen, gør vi ikke? 340 01:05:15,710 --> 01:05:17,666 Martin? 341 01:06:37,230 --> 01:06:40,188 - Martin! - Ida, kom ind! 342 01:08:34,430 --> 01:08:38,628 Jeg er nødt til at gå nu. Også mig. 343 01:08:47,630 --> 01:08:51,908 Politiet har intet at gå efter i tilfælde af HD-bankrøveriet. 344 01:08:52,070 --> 01:08:58,509 De har ingen spor til de fem røvere, der slap af sted med 6 millioner euro. 345 01:09:00,190 --> 01:09:06,379 Hvis du så noget mærkeligt i og omkring Amsterdam den 11. august ... 346 01:09:09,190 --> 01:09:10,669 Godmorgen. 347 01:09:28,510 --> 01:09:32,185 - Hvad fanden sker der, Martin? - Hvem skar dig op? 348 01:09:32,350 --> 01:09:36,229 - Hvem var de mennesker? - Lad mig bekymre mig om det. 349 01:09:37,350 --> 01:09:40,820 Hvad skete der denne gang? 350 01:09:42,350 --> 01:09:44,545 Jeg ville forlade ham. 351 01:09:45,350 --> 01:09:47,625 Igen? 352 01:09:47,790 --> 01:09:51,499 Du er på flugt, ikke? 353 01:09:52,750 --> 01:09:58,302 - Tag mig med. - Ingen måde. Ingen. 354 01:09:58,470 --> 01:10:02,702 - Jeg går ikke tilbage. - Du går altid tilbage. 355 01:10:18,910 --> 01:10:20,582 Prik! 356 01:10:20,750 --> 01:10:23,901 - Hvad sagde han? - De vil have deres penge. 357 01:10:24,070 --> 01:10:28,427 - Hvad skal vi så gøre? - Find Martin, for fanden! 358 01:10:46,710 --> 01:10:50,783 Hun er min søster, for fanden. 359 01:11:00,070 --> 01:11:03,221 Du er også i mine tanker. Farvel. 360 01:11:28,270 --> 01:11:33,105 - Han er forelsket i dig. - Jeg har kendt ham i evigheder. Jeg tvivler på det. 361 01:11:34,350 --> 01:11:39,424 Bobo? Jeg vil have dig til at lave en tegning af mig til min kæreste. 362 01:11:39,590 --> 01:11:44,505 - Du ved, jeg opgav at tegne. - Du skal bare tage det op igen. 363 01:11:44,670 --> 01:11:48,424 - Jeg kan ikke komme uden en gave. - Hvem er din kæreste? 364 01:11:48,590 --> 01:11:51,900 En dårlig dreng. 365 01:11:59,790 --> 01:12:02,020 Løft dit hoved. 366 01:12:05,190 --> 01:12:09,786 - Er du stadig i den aktivistgruppe? - Nej. 367 01:12:09,950 --> 01:12:13,465 Hvad med røveriet? 368 01:12:14,510 --> 01:12:19,823 - De mænd lignede ikke betjente. - Det er bedst at holde dig i mørket. 369 01:12:25,210 --> 01:12:29,283 Jeg prøver at starte forfra, skabe et nyt liv for mig selv. 370 01:12:30,090 --> 01:12:32,160 Kan du? 371 01:12:32,330 --> 01:12:35,447 Kan du? 372 01:12:36,570 --> 01:12:38,049 Tegn. 373 01:12:57,810 --> 01:12:59,846 Hej Guus. Det er Ron. 374 01:14:07,350 --> 01:14:10,660 Vågn op. Grib dine ting. Vi tager afsted. 375 01:14:10,830 --> 01:14:13,185 - Hvad sker der? - Vi kan ikke blive her. 376 01:14:13,350 --> 01:14:18,378 - Er Tim tilbage? - Nej, og vi kan ikke vente længere. 377 01:15:33,830 --> 01:15:35,582 Flyt over! 378 01:15:48,130 --> 01:15:50,644 Få ham ud! 379 01:15:53,130 --> 01:15:55,007 Få ham ud! 380 01:16:02,890 --> 01:16:05,609 Hvad fanden laver du? 381 01:16:11,290 --> 01:16:15,602 Hvad laver du? Du slog ham! Stop bilen! 382 01:16:18,650 --> 01:16:20,880 Martin! 383 01:16:28,330 --> 01:16:31,208 - Stop! - Kom ned! 384 01:17:06,210 --> 01:17:08,724 Ned! Ned! 385 01:17:46,590 --> 01:17:51,903 - Er det sådan, du lever dit liv? - Ja. Mere eller mindre. 386 01:17:52,070 --> 01:17:55,949 Hvorfor? Vil du hjem? 387 01:17:56,110 --> 01:17:59,898 Du svarede ikke på mit spørgsmål. 388 01:18:00,830 --> 01:18:06,541 På et tidspunkt indså jeg Jeg blev styret af de forkerte principper. 389 01:18:08,110 --> 01:18:09,509 Hvordan så? 390 01:18:09,670 --> 01:18:14,903 Pengene fra røveriet var beregnet til våben til Mellemøsten. 391 01:18:15,070 --> 01:18:18,699 - Jeg tog afsted med pengene. - Er du blevet sindssyg? 392 01:18:20,910 --> 01:18:24,266 Har du nogensinde hørt om Ugo Marshall? 393 01:18:25,190 --> 01:18:29,900 Sikker. Politikeren bag hjælpeprogrammerne. 394 01:18:32,790 --> 01:18:35,702 Ugo Marshall er din kæreste? 395 01:18:36,670 --> 01:18:40,709 Min tegning er til ham? 396 01:18:40,870 --> 01:18:44,783 Han er den bedste ting der nogensinde er sket for mig. 397 01:18:44,950 --> 01:18:49,865 Jeg ved, han vil bruge pengene at give mange mennesker et bedre liv. 398 01:19:09,110 --> 01:19:12,739 - Stadig intet svar. - Har han ikke en mobiltelefon? 399 01:19:12,910 --> 01:19:16,585 Selvfølgelig, men han bruger det ikke uden for arbejdet. 400 01:19:17,670 --> 01:19:21,458 - Hvad nu? - Vi fortsætter. 401 01:19:38,190 --> 01:19:41,500 - Jamen? - Han er stædig. 402 01:19:41,670 --> 01:19:46,539 Hvis han vidste, at de var på hotellet, han ved også, hvor de gik hen. 403 01:19:46,710 --> 01:19:48,666 Få ham til at tale. 404 01:19:59,070 --> 01:20:04,019 0h, for fanden! Ikke nu! Kom nu, kom nu. 405 01:20:05,110 --> 01:20:06,543 Fuck! 406 01:20:08,190 --> 01:20:11,102 Er vi i Frankrig? 407 01:20:12,230 --> 01:20:14,983 - Forbandet bil! - Slap af. 408 01:20:15,150 --> 01:20:18,301 Så gå forbi mig! 409 01:20:20,910 --> 01:20:23,583 Kan du ikke ordne det? 410 01:20:25,000 --> 01:20:29,596 Hvis bare du ikke var dukket op, vi ville ikke være i denne skide bil. 411 01:21:09,120 --> 01:21:14,990 Hej, skat. For fanden, hvor er jeg glad for at høre din stemme. Er alt i orden? 412 01:21:15,160 --> 01:21:17,674 Nej, vi er ikke langt væk. 413 01:21:17,840 --> 01:21:20,832 Men du er ikke sikker der. 414 01:21:21,000 --> 01:21:23,878 Pak dine ting og vær klar. 415 01:21:26,600 --> 01:21:30,195 - Der. - Tak. 416 01:21:37,320 --> 01:21:40,517 Hvad sker der derinde? 417 01:21:47,240 --> 01:21:49,515 Jeg var gravid. 418 01:21:51,360 --> 01:21:54,670 Gud, Bobo. 419 01:21:54,840 --> 01:21:58,833 Han nægtede at tro, at det var hans. 420 01:22:07,200 --> 01:22:09,794 Hvorfor lader du ham gøre dette? 421 01:22:13,480 --> 01:22:15,516 Jeg elsker ham. 422 01:22:22,880 --> 01:22:25,474 2,50 euro. 423 01:22:30,440 --> 01:22:33,273 Noget andet? 424 01:22:36,440 --> 01:22:41,673 - Har du en telefon? - Nedenunder ved siden af ​​badeværelserne. 425 01:23:06,720 --> 01:23:10,918 Dette er bare Ore. Læg venligst en besked. 426 01:23:17,680 --> 01:23:20,831 Hvem ringer du til? 427 01:23:21,000 --> 01:23:23,560 Ingen. 428 01:23:23,720 --> 01:23:26,029 Du ringede hjem. 429 01:23:26,200 --> 01:23:29,590 Ringede du hjem? 430 01:23:29,760 --> 01:23:32,672 - Du er så forbandet dum! - Jeg er ked af det. 431 01:23:33,360 --> 01:23:36,158 Jeg er ked af det. Jeg skulle aldrig være kommet. 432 01:23:36,320 --> 01:23:41,155 - Jeg kan ikke tage med dig. - Vil du blive her eller hvad? 433 01:23:45,000 --> 01:23:49,152 Skal du tilbage? Jeg tror fandme ikke på det. 434 01:23:49,320 --> 01:23:53,711 - Jeg har ikke tid til det her. Lad os gå. - Nej, nej, nej! 435 01:23:56,760 --> 01:24:00,514 Forstår du det ikke? 436 01:24:01,440 --> 01:24:03,954 Forstår du ikke, hvem der er efter mig? 437 01:25:21,980 --> 01:25:24,972 Jeg skulle at give bare pengene. 438 01:25:25,140 --> 01:25:28,974 Han var for voldelig til CLWG. Nu han er faldet ind i et hårdere publikum - 439 01:25:29,140 --> 01:25:33,531 - og de vil dræbe dig, hvis de finder ud af, at du ved. 440 01:25:33,700 --> 01:25:37,818 Hvad skal der til at få dig til at forlade den psykopat? 441 01:25:45,100 --> 01:25:48,297 Held og lykke, Bobo. 442 01:26:16,220 --> 01:26:19,018 Martin! 443 01:27:34,740 --> 01:27:39,097 - Er der noget galt? - Nej. 444 01:27:39,260 --> 01:27:43,890 Jeg vil bare være sikker. Alt ser fint ud. 445 01:27:54,180 --> 01:27:55,932 Vent her. 446 01:28:08,700 --> 01:28:12,409 Ingen! Ingen! 447 01:28:15,700 --> 01:28:17,656 Martin? 448 01:29:09,860 --> 01:29:13,330 Martin, de er her stadig. 449 01:29:14,820 --> 01:29:17,414 Martin, lad os komme væk herfra. 450 01:29:17,580 --> 01:29:21,493 Vi skal væk herfra. Han er død. 451 01:29:21,660 --> 01:29:26,780 Lad os gå. Vi skal væk herfra, Martin. 452 01:29:39,300 --> 01:29:43,373 Løb mod skoven. Hovedet ned. Nu! 453 01:30:07,380 --> 01:30:09,769 Martin? 454 01:30:41,260 --> 01:30:43,728 Ida. 455 01:30:44,820 --> 01:30:47,732 Martin? 456 01:30:59,700 --> 01:31:02,498 Kom her. 457 01:31:03,540 --> 01:31:07,135 Hvad sker der, Martin? 458 01:31:08,340 --> 01:31:12,219 Tag pengene og kom væk herfra. 459 01:31:12,380 --> 01:31:17,534 - Hvad med dig? - Lov du ikke vil gå tilbage til ham. 460 01:31:17,700 --> 01:31:21,488 Bare lov mig, at du ikke går tilbage. 461 01:31:30,700 --> 01:31:33,931 Gå, Bobo. Held og lykke. 462 01:31:42,580 --> 01:31:44,172 Guus! 463 01:32:58,280 --> 01:33:00,999 Hjælp! 464 01:33:01,160 --> 01:33:03,435 Red mig fra de mænd... 465 01:33:03,600 --> 01:33:08,435 - Hvad laver du her, monsieur? - Red mig fra de mænd! 466 01:33:10,400 --> 01:33:13,676 Det er farligt her. Gå tilbage. 467 01:33:13,840 --> 01:33:16,752 Monsieur ... Hjælp mig. 468 01:33:16,920 --> 01:33:19,514 Hjælp! Nogle mænd er... 469 01:37:44,160 --> 01:37:46,515 Ida? 470 01:37:55,320 --> 01:37:58,471 Er du okay? 471 01:38:37,140 --> 01:38:42,976 Politiet bekræfter, at Just Ore var dræbt i et boligrøveri i sidste uge. 472 01:38:43,140 --> 01:38:48,134 Tænkte røverne formentlig han havde store pengebeløb hjemme. 473 01:38:48,300 --> 01:38:53,772 Således udelukker politiet andre teorier om et kontraktdrab. 474 01:38:53,940 --> 01:38:58,934 I Holland er politiet har inddrevet de fleste af pengene ... 475 01:39:20,140 --> 01:39:25,339 Roni Hansen? Jeg har en pakke til dig fra Reden. 476 01:39:37,180 --> 01:39:40,058 US PIGER HAR T0 STÅ SAMMEN 477 01:40:00,180 --> 01:40:02,455 Jeg vil være lige med dig. 478 01:40:10,660 --> 01:40:13,891 Er værelset på loftet ledigt?